I only had one book I wasn't able to finish this year - and it was a translation from German, so I'm going to blame it on that.
1. The Broken Goddess – Hans Bemmann
The book is written is the first person, talking directly to the other protagonist, but it wasn't a letter. It was irritating. I lasted two chapters.